Développement de Site Web Multilingue

Un site Web multilingue est un site qui peut fournir du contenu dans plus d'une langue. Bien que ce soit la définition générale, le fait qu'un site propose du contenu dans une langue autre que la langue par défaut ne signifie pas nécessairement qu'il s'agit d'un site multilingue sur le plan technique. Pour qu'un site Web soit correctement multilingue;

• s'il existe une traduction du contenu dans une autre langue, celle-ci doit être affichée lorsque la langue est modifiée tout en étant sur la page du contenu,
• s'il n'y a pas de traduction du contenu dans une autre langue, la modification de la langue tout en étant sur la page du contenu ne doit pas rediriger vers la page d'accueil mais plutôt afficher le contenu traduit,
• le design créé pour une langue écrite de gauche à droite (LTR) doit être adapté pour une langue écrite de droite à gauche (RTL) en créant une image miroir (par exemple, si le logo est à gauche pour une langue LTR, il doit être à droite pour une langue RTL),
• les interfaces éditoriales doivent également être multilingues, en plus des utilisateurs finaux, lorsque cela est nécessaire,
• les avertissements, les redirections et les e-mails envoyés depuis le site doivent également être multilingues,
• pour des raisons de référencement (optimisation pour les moteurs de recherche), la page doit pouvoir fournir des paramètres tels que l'URL, les méta-tags, le titre de la page dans différentes langues à des moteurs de recherche tels que Google.

La fonctionnalité multilingue, bien qu'elle puisse augmenter les coûts d'un site Web, est une caractéristique essentielle qui permet à votre entreprise de toucher un public cible très large.

Est-ce que tous vos clients et lecteurs parlent uniquement une des langues officielles de Suisse?

Dans le monde d'aujourd'hui, où il y a une communication constante avec partout dans le monde, fournir du contenu dans la langue de l'utilisateur est très important. Il est essentiel que les entreprises dont le public cible et/ou les employés parlent différentes langues utilisent des infrastructures multilingues. Le multilinguisme est indispensable pour un site web, surtout en Suisse, qui compte 4 langues officielles et abrite des organisations, des entreprises et des ONG internationales et interculturelles.

Si nous considérons que le site Web est fondamentalement un outil de marketing pour les entreprises, la présence d'un site multilingue est un outil crucial pour permettre à l'entreprise de promouvoir ses produits et services sur différents marchés.

Il est impensable que des établissements d'enseignement avec de nombreux étudiants étrangers, des institutions publiques qui doivent fournir des services équitables à tous les segments de la société, et des établissements de santé n'aient pas de site Web multilingue.

Diwowi Service de Développement de Site Multilingue 

De nombreux sites Web prétendument multilingues sur le marché ne peuvent pas fournir une ou plusieurs des fonctionnalités mentionnées ci-dessus. Chez Diwowi, les infrastructures que nous utilisons sont compatibles avec le multilinguisme et tous nos processus de développement sont basés sur le développement multilingue. Si votre entreprise a besoin d'un site Web multilingue de qualité, vous pouvez contacter notre équipe d'experts.